THOLA'AL BADRU ALAYNA
(Di saat tiba bulan purnama! )
min thaniyyatil-Wada'
(dari lembah perpisahan)
wajaba al-shukru alayna
(Wajiblah bagi kita bersyukur)
ma da'a lillahi da'
(Terkabul lah doa Rasul s.a.w kepadaNya,)
Ayyuha al-mabhuthu fina
(Wahai Rasul s.a.w yang diutus untuk kami,)
Ji'ta bi-al-amri al-muta'
(Pembawa amanat suci)
Ji'ta sharrafta al-Madinah
(Telah kau muliakan kota ini(madinah))
marhaban ya khayra da'
(Selamat datangnya Rasul s.a.w )
Tala al Noorul Mubeen
(Telah keluar cahaya yang terang)
Nooru Khairil Mursaleen
(Cahaya yang terbaik daripada Rasul s.a.w)
Nooru Amnin Wa Salaam
( Cahaya Cahaya keselamatan dan keamanan)
Nooru Haqqin wa Yaqeen
(Cahaya kebenaran dan kemuliaan Allah s.w.t)
Sadaqallahu Ta'ala
(Allah (Ta ‘ala) itu sebenar-benarnya)
Rahmatan Lil'aalameen
[Muhammad PBUH is] adalah rahmat bagi sekalian alam)
Fa alal Barri Shu'aa'
(di Tanah ada sebuah pancaran)
Wa alal Bahri Shu'aa'
( dan di Laut juga ada sebuah pancaran..)
Mursalun Bilhaqqi Jaa'
(Seorang Utusan yang telah datang dengan kebenaran)
Nutquhu Wahyussamaa'
(Ia berbicara bimbingan dari langit(Allah s.w.t))
Qawluhuu Qaulun Faseehun
(BicaraNya adalah begitu tepat)
Yatahaddal Bulaghaa'
(Ini tantangan para ahli)
Feehi Liljismi Shifaa'un
(penyembuh raga)
Feehi Lilro'hi dawaa'
(pengobat jiwa)
Ayyuhal Haadee Salaaman
(Salam aman sejahtera Rasul pembimbing kita, )
Maa Wa'al qur'aana wa ma
( berjanjikah anda…??)
Jaa’anal Haadi-l-Basheer
(Dia telah datang kepada kita; panduan, dan pembawa kabar,)
Mutliqul aanil Aseer
(membebaskan penderitaan/kegelapan)
Murshidu-Sa’ee Ithaa Maa
(Panduan kpd pengembara dikala…)
Abta’a-Saa’il Maseer
( lambat/lemah [dan mendengar])
Deenuhu haqqun Suraahun
(AgamaNya adalah benar , menjulang tinggi)
Deenuhu Mulkun Kabeer
(AgamaNya adalah milikNya yng teragung)
Huwa Fi-Dunya Naeemun
(sungguh berharga di dunia ini)
Wa Fi-l-Ukhraa Mataa’
(Dan dalam kehidupan seterusnya(akhirat) itu adalah kenikmatan)
